Os meus pais eram tão pobres que eu andava descalço no inverno e no Verão.
Moji su bili siromašni pa sam leti i zimi hodao gradom bos.
Eu sou humano porque meus pais eram humanos.
Ja sam èovjek jer su to bili i moji roditelji.
Meus pais eram boas pessoas e me amavam.
Moji su roditelji bili dobri i voleli su me.
Meus pais eram firmes, mas é o jeito dele.
Наши родитељи су били одлучни, али он је такав.
Estava dizendo que os meus pais eram casados e depois... gritou comigo.
Rekla sam da su mi roditelji još zajedno, a ti si vikao na mene. Tako je.
Bem, no princípio acharam que os meus pais eram hippies que vinham fazer queijo de cabra, mas agora está tudo bem.
Isprva su zamijenili moje starce za par hipija koji su došli raditi kozji sir, ali sada je sve OK.
Os meus pais eram Catherine e Leonard.
Roditelji su mi Ketrin i Leonard.
Meus pais eram hippies, e os seus não.
Moji su roditelji bili hipiji, a tvoji nisu.
Quando meus pais eram vivos, nossa família inteira aconchegava-se, assim para se aquecer no inverno.
Kad su moji roditelji bili živi.. cela porodica je legala u ovaj položaj da bi saèuvali toplotu..
Sabe, quando eu era criança, eu costumava imaginar que... algum dia eu descobriria que meus pais eram, tipo, estrelas de cinema.
Znaš, kada sam bila mala, uvek sam mislila da su moji roditelji filmske zvezde.
Meus pais eram alcoólatras, meu pai abusava de mim, meus pais se divorciaram quando eu tinha seis anos.
Moji roditelji su bili alkoholičari. Tata me je zlostavljao. Mama se razvela od njega kad sam imao 6 godina.
Não é culpa dos meus pais, eram os anos 70.
Ne možete kriviti moje roditelje za to, bile su '70-te.
Meus pais eram militares, e estou seguindo os passos deles.
Moji mama i tata su radili za vojsku. Tako da... Ja idem njihovim stopama.
Mas, de novo, como meus pais eram paranóicos como eu, talvez ela me leve para conhecer seus pais.
A opet, buduæi da su moji paranoièni izoliranti poput mene... Možda bi ta djevojka mogla odvesti mene kuæi njenima.
Os meus pais eram estranhos, por isso...
Moji roditelji su bili uvrnuti, na neki naèin.
Meus pais eram Ahmed e Saleemeh Beshari.
Roditelji su mi bili Ahmed i Salima Bešari.
Meus pais eram seguidores de reverendo Edgartin Sterry, que profetizou a segunda vinda em 1892.
Moji roditelji su bili sledbenici preèasnog Edgartin Sterry, koji je predvideo drugi silazak 1892.
Eu não sei quem meus pais eram.
Ne znam tko sam ja uopšte. Ne znam ko su bili moji roditelji.
Nunca disse que os meus pais eram perfeitos.
Nikada nisam rekao da su moji roditelji savršeni.
Meus pais eram divorciados, e durante anos, eu era a corda em um jogo desagradável de cabo-de-guerra.
Moji starci su bili razvedeni, a godinama bio sam uže u igri povlaèenja.
Meus irmãos são tão traiçoeiros quanto meus pais eram.
Moja braæa i sestra su podmukli kao što su bili moji roditelji.
Não, meus pais eram separados... então eu ficava de uma nave para outra.
Moji roditelji nisu živeli zajedno, tako da sam išla s broda na brod.
Ouça, meus pais eram gentis, e eles se importavam com as pessoas, e...
Moji roditelji su bili dobri i bilo im je stalo do drugih ljudi i...
Meus pais eram professores do ensino médio.
Oba roditelja su mi bili nastavnici u srednjoj školi.
Meus pais eram apenas amigos dele.
Moji roditelji su samo bili prijatelji s njim.
Os meus pais eram estranhos quando jovens.
Moji roditelji su bili èudni i kao mladi.
Meus pais eram pessoas de apetites enormes.
Moji roditelji su imali ogroman, ogroman apetit.
Meus pais eram contra o uso de sangue de forasteiros.
Moji roditelji su bili deo pokreta pokreta protiv koristenja tudje krvi.
Meus pais eram pessoas amáveis e decentes.
Moji roditelji bili su dobri i pošteni.
Eu descobri que os meus pais eram chechenos... mas a minha mãe manteve isso em segredo.
Saznala sam da su mi roditelji iz Èeèenije, a mama je to krila od mene.
Meus pais eram Jerry e Marjorie MacKenzie.
Moji roditelji su bili Dzeri i Mardzori MekKenzi.
Meus pais eram arqueólogos e até pensei em ser também.
Moji roditelji su bili arheolozi. Neko vreme, razmišljala sam da idem na teren. Sent-Sir granit.
Meus pais... eram apenas dados que instalaram em minha mente.
Моји родитељи... Све те податке су усадили у мој ум.
E meus pais eram parte de uma família de terras arrendadas.
Моји родитељи су били део породице која је имала своју земљу.
(Aplausos) Meus pais eram radicais -- (Risos) que vieram a ser, bem, adultos.
(Ovacije) Moji roditelji su bili radikali. (Smeh) koji su, pa, odrasli.
E meus pais eram muito pacientes, mas eu havia estado na Índia várias vezes em uma busca mística.
Моји родитељи су били веома стрпљиви, а ја сам с прекидима ишао у Индију на мистично ходочашће.
Isto foi baseado no trabalho de Jason Moran e outros, que trabalham intimamente com música e linguagem, mas também é algo que sempre tive na cabeça desde criança, pois meus pais eram muito musicais quando falavam um com o outro e conosco.
E sad, ovo je zasnovano na delu Džejsona Morana i drugih koji prisno rade na muzici i jeziku, ali to je takođe nešto što sam imala u glavi otkad sam bila dete, kako su moji roditelji muzikalno zvučali kada su pričali međusobno i sa nama.
Devido à nossa natureza tribal, você... meus pais eram adolescentes durante a Segunda Guerra Mundial, e eles saíam à procura de pedaços de alumínio para ajudar nos esforços de guerra.
Usled naše plemenske prirode, ako si - moji roditelji su bili tinejdžeri za vreme Drugog svetskog rata i išli bi da tragaju za komadićima aluminijuma da bi pomogli u ratnim nastojanjima.
Meus pais eram imigrantes italianos que vieram para os EUA em meados da década de 1960 e se restabeleceram na parte sul de Chicago, onde depois se conheceram e abriram uma pequena loja de artigos de beleza.
Моји родитељи су италијански имигранти који су дошли у Сједињене Државе средином '60-их година 20. века и населили се у јужном делу Чикага, где су се на крају упознали и отворили мали салон лепоте.
Eu culpava os imigrantes por tirar os empregos dos brancos americanos, ignorando completamente o fato de que meus pais eram trabalhadores imigrantes que lutavam para sobreviver, apesar de não conseguirem ajuda de ninguém.
И окривљавао сам имигранте за одузимање послова белим Американцима, потпуно занемарујући чињеницу да су моји родитељи били имигранти који су напорно радили и који су се борили да преживе, упркос томе што ни од кога нису добијали помоћ.
1.1448550224304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moji su bili siromašni pa sam leti i zimi hodao gradom bos. 